“Living in Times”

　by Kyle Hsieh

「旅人に一晩でも長くここに滞在してもらえれば、何倍もこのまちを好きになってもらえる自信がある」

台湾・台南で長年にわたって古い建物を活かした宿・謝宅を営むシャオウーは、そう語ります。

台南の古民家に対する自身の考え方や、台湾流のもてなしを金沢の町家に取り入れると同時に、金沢らしい暮らし方を「伝統」と「モダン」を調和させた空間で表現しています。

工芸のまち・金沢で集めた工芸作家の作品や骨董品が手づくりの温かさや時間の流れを感じさせます。

また、2階の部屋に佇む文机と一脚の椅子には、旅先でのひとときを書き留める時間を提供したい、そんな思いが込められています。

２階寝室

2階の部屋には、文机と一人掛けの藤椅子をご用意しました。

部屋からの景色を眺め、再び筆を取ってこの瞬間の美しさを書き留めていただけたらと思っています。

Kyle Hsieh（シェ・シャオウー）

台南生まれ台南育ちの生粋の台南人。海外留学から戻った後、台南の古民家が日に日に失われていると感じ、仲間と共に「老房子（古民家）倶楽部」を立ち上げる。築40年の生家を宿・謝宅として再生し、古民家の可能性を探求している。かつて台南は、旅の途中の乗換点に過ぎなかった。しかし「一晩でも多く台南に泊まってもらえば、もっと台南を好きになってもらえる」と信じ、日々台南愛を発信している。

2018年、台南についての講演のため金沢を訪れる。台南の魅力を金沢の人々に伝える目的だったが、その滞在で金沢の美しさを知り、この街に魅了されてしまう。台湾の人々にも金沢の美しさを体験し感じてもらうことを期待している。