”最果ての旅のオアシス” / "The Oasis of the Farthest Journey"

京都駅から歩いて10分の下町・東九条は、観光地とは反対側に位置することもあり、あまり陽当たらない歴史を歩んできた場所。しかしながら同時に、地元の人々がじっくりと歴史を積み上げてきた町でもあります。

Higashi Kujo, a local area just a 10-minute walk from Kyoto Station, is located on the opposite side of the tourist spots and has a less prominent history. However, it is also a town where local people have slowly built up its history over time.

牛乳瓶が似合うような昔ながらの銭湯「明田湯」。
平安京の遺構、1200年の歴史を持つ世界遺産「東寺」。
その他にも、地元の方々が足繁く通う食事処、映画館、生花店。

"Aketa Yu", an old-fashioned public bathhouse that looks good with a milk bottle.
Toji Temple, a World Heritage site with 1,200 years of history and the remains of the Heian-kyo capital.
Other restaurants, movie theaters, and flower arrangement stores that are frequented by locals.

そんな東九条が「京都の辺境」と呼ばれるのであれば、HOTEL SHE, KYOTOはそこに人の流れを生み出し、文化が湧き出でるオアシスでありたいと考えます。

f Higashi Kujo is considered the "frontier of Kyoto," then HOTEL SHE, KYOTO aims to be an oasis that generates a flow of people and becomes a source of vibrant culture.

客室で音楽に浸る / Enjoy Analog music in your room.

全てのお部屋にレコードプレーヤーを完備。そしてフロント横には、レコードショップ「Pinks Vinyl」選盤のレコードラックをご用意しており、ここから無料でレコードをレンタルしていただけます。
ラックには「Vinyl Carte」と称したレコード診断もご用意しているので、あなたの今日の気分にぴったりな一枚を選んでいただけます。

All our rooms are equipped with record players. Next to the front desk, we have a record rack curated by the record shop "Pinks Vinyl," where you can rent records for free. The rack also features a "Vinyl Carte" record diagnosis to help you choose the perfect record for your mood today.

私たちはホテルを「ライフスタイルの試着」ができる場所だと捉え、日常の中にある非日常をご提供しています。

We see our hotel as a place where you can "try on a lifestyle," offering an extraordinary experience within your daily routine.

スマートフォンから聴くハイテクノロジーな音楽に慣れている私たちだからこそ、針を落として流れるノイズの混じった音楽に、きっと魅了されることがあると思うのです。

ストリーミングで音楽を聴くのも確かに手軽で便利で安くて素晴らしいけれど、HOTEL SHE, KYOTOに訪れていただいた日、そんな非日常な一日くらいは、もっと特別な音楽との出会い方を体験してみませんか。

In an age where we are accustomed to high-tech music from smartphones, we believe there's something enchanting about the crackling sounds of music from a needle on vinyl.

While streaming music is convenient, cheap, and wonderful, why not experience a special way of discovering music on your extraordinary day at HOTEL SHE, KYOTO?

オアシスでアイスクリームを / Welcome Ice Cream Service

館内にはアイスクリームパーラー「PARLOR SHE, SIDE」を併設。神奈川県にある大人気ダイナー「BIG BABY ICECREAM」さんのクラフトアイスを十種類ご用意しております。

We have an ice cream parlor "PARLOR SHE, SIDE". We have 10 kinds of craft ice cream from a very popular diner "BIG BABY ICECREAM" in Kanagawa prefecture.

ご宿泊いただく方にはご一泊につき一回、このクラフトアイスの中からお好きなフレーバーを無料でお召し上がりいただける「アイスインクルーシブ」というサービスを行っています。

We offer an "ice cream inclusive" service that allows our guests to enjoy their favorite flavors of craft ice cream for free once per night.

作られる地域の風土や作り手のこだわりといった要素によって作られた、オリジナルなものが感じ取れるのがこのクラフトカルチャーの魅力。HOTEL SHE, KYOTOも、地域の風土や空気感を読み解き、それらを空間に落とし込むことでこのホテルを作り上げています。

だから私たちは、「アイスインクルーシブ」というサービスを通してクラフトカルチャーの魅力を発信しています。旅人の疲れを癒す、甘くて冷たい、そしてキュートで魅力的なフレーバーたちをお楽しみください。

The charm of this craft culture is that you can sense the originality of things created by factors such as the climate of the region where they are made and the creator's commitment to their craft.

We have also created this hotel by deciphering the local climate and atmosphere and incorporating them into the space.That's why we're bringing the magic of craft culture to you through our "Ice cream Inclusive" service. Enjoy our sweet, cold, and cute and tempting flavors to relieve traveler's fatigue.

みなさまのご来館を心からお待ちしています。

We look forward to welcoming you to HOTEL SHE, KYOTO.

***
HOTEL INFORMATION

■ 共用ラウンジ
フロントにはカフェラウンジ「PARLOR SHE, SIDE」を併設。国内外のあらゆる場所からやってきたゲスト同士が出会い、より旅を思い出深いものにする空間を演出します。ここでは、アイスクリームやオーガニッククラフトコーラ、ワッフルなど、豊富なメニューをお楽しみいただけます。

■ Shared Lounge
A cafe-lounge "PARLOR SHE, SIDE" is located at the front desk. It creates a space where guests from all over the country and abroad can meet each other and make their trip more memorable. Here, you can enjoy a wide variety of menu items such as ice cream, organic craft colas, waffles, and more.

■ランドリー
長期滞在の方に嬉しいランドリールームをご用意しております。
　※洗濯機：300円
　※乾燥機：100円 / 30分

■Laundry room
Washing machine: 300 yen
Dryer: 100 yen / 30 min.

■その他サービス
※無料レンタルアイテム：スマホ充電器/ 空気清浄機・加湿器/ 館内着/ アイロン/ ズボンプレッサー…etc
※客室アイテム：レコードプレーヤー/ TV/ 歯ブラシ/ スリッパ/ 髭剃り/ シャンプー・コンディショナー・化粧水・乳液・クレンジングオイル/ 冷蔵庫/ ドライヤー…etc
※全館Free Wi-Fi

■Other Services
Free rental items: Smartphone charger/ Air purifier/ Humidifier/ House clothes/ Iron/ Trouser presser...etc.
Room items: Record player/ TV/ Toothbrush/ Slippers/ Razor/ Shampoo, conditioner, lotion, milky lotion, cleansing oil/ Refrigerator/ Hair dryer...etc.
*Free Wi-Fi throughout the hotel

■周辺施設
コンビニ　徒歩30秒
スーパー　徒歩2分
銭湯　徒歩30秒
ファミリーレストラン　徒歩4分

■Facilities in the vicinity
Convenience store 30 sec. walk
Supermarket 2 mins walk
Public bath 30 sec. on foot
Family restaurant 4 mins walk

■その他、ご案内
※駐車場がございませんので近隣のコインパーキングのご利用をお願い致します。
※チェックインは22時までとなっております。ご到着が22:00を過ぎる場合はホテルへ必ずご連絡をお願い致します。

■Other Information
※Please note that we do not have a parking lot, so we ask that you use nearby coin-operated parking.
※Check-in is until 10:00 PM. If you will be arriving after 10:00 PM, please be sure to contact the hotel.